ネコ情報

ネコを各種ブログ(Blog)から一括検索します。

メニュー

キーワード履歴

people - 人気ブログ(Blog)検索結果詳細 (2008年12月2日 2時)

タイのフィリピン人民　大移動です

日本も同じでしょうかね

フィリピン人民　バンコクから北部のチェンマイに向けてバスで移動です

大統領　バス代金　７５万ペソの特別出費ですって　第一便は10台のバスに分乗して10時間のバス旅行

そして　お迎えに向かうのは　我らがフィリピン　エアーの特別便
・・・・でも　大統領　バス代金は認めましたけど飛行機のチャーター代金は認めていませんよ

そして　やはり　フィリピン人民のパワーが証明されるのは　500人以上と言われている　タイで足止めされた　フィリピン人民　その中の９１人はクエートからの出稼ぎ帰りのフィリピン人民と

ＹＡＨＯＯさんに翻訳してもらいます

Pinoys in Bangkok proceed to Chiang Mai for trip home
バンコクのフィリピン人は、帰りの旅のためにチャンマイまで進みます
12/01/2008 | 08:47 AM
12/01/2008 | 午前8時47分

MANILA, Philippines - The 427 Filipinos who were booked for a special flight after being stuck for nearly a week in the midst of massive protests in Bangkok proceeded to Chiang Mai province in Thailand before dawn Monday where they will take a Philippine Airlines flight that will finally take them home.
マニラ、フィリピン - バンコクで大きい抗議の最中にほぼ1週の間動けなかった後に特別な飛行の予定があった427人のフィリピン人は、月曜日に、彼らが彼らを最終的に家に連れて行くフィリピン航空飛行をする夜明け以前に、タイのチャンマイ行政区まで進みました。

In an interview on dzBB radio, Philippine ambassador to Thailand Antonio Rodriguez said the 427 Filipinos left the capital of Bangkok past 8 a.m. and were expected to arrive in Chiang Mai at 3 p.m. Manila time after the 10-hour bus trip.
dzBBラジオに関するインタビューにおいて、タイアントニオロドリゲスへのフィリピンの大使は、427人のフィリピン人が午前8時を過ぎた所のバンコクの中心地を出発して、10時間のバス旅行の後、午後3時のマニラ時間にチャンマイに到達することになっていたと言いました。

The official said the first group proceeded to Chiang Mai aboard 10 buses. A second group of stranded Filipino nationals are slated to board another PAL flight Tuesday.
当局者は、最初のグループが10台のバスに乗ってチャンマイまで進むと言いました。立ち往生するフィリピンの国民の1秒のグループは、火曜日にもう一つのPALフライトに乗り込む予定です。

"Dito unang grupo paalis Chiang Mai, meron kaming 10 bus na naghihintay... yan ang capacity ng 747, lahat ng seats mapupuno yan (We're filling up 10 buses with 427 passengers, that's the capacity of a 747 plane. The plane's going to be filled to capacity)," Rodriguez said.
「Dito unang grupo paalisチャンマイ、10のバスna naghihintayをkamingしているmeron...yan ang能力ng 747、lahat ng席mapupuno yan（我々は、10台のバスを747台の飛行機の収容力である427人の乗客で満たしています。飛行機は、満員になりそうです）」と、ロドリゲスが言いました。

Rodriguez said the PAL flight was initially expected to arrive at 5 p.m. Monday but was delayed by an hour. He said that with the delay, the flight is expected to reach Manila at 10:30 p.m. Manila time.
ロドリゲスは、PAL飛行がまず最初に、月曜日の午後5時に達することになっていたが、1時間で遅れたと言いました。彼は、遅れで、フライトが午後10時30分のマニラ時間にマニラに到着することになっていると言いました。

The first batch includes 91 overseas Filipino workers from Kuwait who were stranded in Thailand since Nov. 26. The others include tourists, he said.
最初のバッチは、11月26日からタイで足止めされたクウェートから、91人の海外フィリピンの労働者を含みます。他は観光客を含むと、彼が言いました。

President Arroyo on Sunday ordered the repatriation of Filipinos stranded in Thailand, whose airports were closed due to protest actions.
アロヨ大統領は、日曜日に、空港が抗議アクションのために閉鎖されたタイで立ち往生するフィリピン人の本国送還を命じました。

Rodriguez said the passengers, most of them tourists, will have to pay for their flight home as the PAL plane is a commercial flight, but they can make arrangements such as promissory notes.
ロドリゲスは、乗客を言いました、最も、PAL飛行機が民間航空便で、彼らの、観光客は家で彼らの飛行の料金を払わなければなりません、しかし、彼らは約束手形のような準備をすることができます。

"Ang instructions, use my good judgment. Kung talagang walang pambayad ipa-board natin (My instruction was to use my good judgment. If the passenger cannot pay, I'll let them board for the moment)," Rodriguez said.
「Ang指導は、私の良い判断を使います。キューンtalagang walang pambayad ipa-ボードnatin（私の指示は、私の良い判断を使うことでした。乗客が支払うことができないならば、私は彼らに当面は乗らせます）」と、ロドリゲスが言いました。

Rodriguez said a second batch has signed up for another flight that may arrive Tuesday.
ロドリゲスは、第2のバッチが火曜日に到着するかもしれないもう一つのフライトの契約をしたと言いました。

He said this includes an "overflow" of 138 PAL passengers who failed to make the first list last Sunday, and up to 300 passengers of Cebu Pacific.
彼は、これがこの前の日曜日に最初のリストを作成することができなかった138人のPAL乗客の「超過人員」とセブ太平洋の最高300人の乗客を含むと言いました。

The ambassador said families of stranded Filipinos can call his office phone at +662-2590139. - GMANews.TV
大使は、立ち往生するフィリピン人の家族が+662-2590139で彼のオフィス電話を呼ぶことができると言いました。－GMANews.TV

本日のマカティ上空の写真は　メイン　ブログ　フィリピン　アンテナにＵＰします

リンクは速くしないと、切れちゃいますよ

ランキングサイトに登録しました、少し不調です

↑ココをクリックして応援下さい

Hanggang sa muli

作者:jazzxpz

更新日:2008年12月1日 12時8分

ネコ情報

ネコを各種ブログ(Blog)から一括検索します。

メニュー

関連ページリンク

トップ > people > people - 人気ブログ(Blog)検索結果詳細 (2008年12月2日 2時)

タイのフィリピン人民 大移動です

フィリピン クリスマス気分です・・・既に

本日は、ボニファシオ デーでフィリピンはお休みです

フィリピンのルンピアとバーベキューどちらが美味しいですかね

自分の子供輪人質に立てこもる フィリピンのお父さん

フィリピン人民、食べ物を分け合うのは良いですが １００人以上が食中毒

事件に巻き込まれたのでは無いでしょうが・・セブで日本人が死亡したと

フィリピにもトマトは有りますが・・・危険かかな

セブのゴミの山から お宝を発見 で・・・一家で夜逃げですか

フィリピン人民生きるためならなんでも売りますが・・今回は自分の赤ちゃん

フィリピンは マニラのマカティ 本日も大騒ぎ

マニラ空港、大統領は帰国しましたが タイから戻れないフィリピン人民は

フィリピンのメトロマニラ お役人のクリスマス作戦でしょうかね

フィリピンで酔っ払って タクシーに乗ると TVニュースに出ちゃいます

フィリピンのお姉ちゃん・・・Marian Riveraちゃんが大変です

タイのフィリピン人民 大移動です

フィリピン クリスマス気分です・・・既に

本日は、ボニファシオ デーでフィリピンはお休みです

フィリピンのルンピアとバーベキューどちらが美味しいですかね

自分の子供輪人質に立てこもる フィリピンのお父さん

フィリピン人民、食べ物を分け合うのは良いですが １００人以上が食中毒

事件に巻き込まれたのでは無いでしょうが・・セブで日本人が死亡したと

フィリピにもトマトは有りますが・・・危険かかな

セブのゴミの山から お宝を発見 で・・・一家で夜逃げですか

フィリピン人民生きるためならなんでも売りますが・・今回は自分の赤ちゃん

フィリピンは マニラのマカティ 本日も大騒ぎ

マニラ空港、大統領は帰国しましたが タイから戻れないフィリピン人民は

フィリピンのメトロマニラ お役人のクリスマス作戦でしょうかね

フィリピンで酔っ払って タクシーに乗ると TVニュースに出ちゃいます

フィリピンのお姉ちゃん・・・Marian Riveraちゃんが大変です

タイのフィリピン人民　大移動です

フィリピン　クリスマス気分です・・・既に

本日は、ボニファシオ　デーでフィリピンはお休みです

自分の子供輪人質に立てこもる　フィリピンのお父さん

フィリピン人民、食べ物を分け合うのは良いですが　１００人以上が食中毒

セブのゴミの山から　お宝を発見　で・・・一家で夜逃げですか

フィリピンは　マニラのマカティ　本日も大騒ぎ

マニラ空港、大統領は帰国しましたが　タイから戻れないフィリピン人民は

フィリピンのメトロマニラ　お役人のクリスマス作戦でしょうかね

フィリピンで酔っ払って　タクシーに乗ると　TVニュースに出ちゃいます

タイのフィリピン人民　大移動です

フィリピン　クリスマス気分です・・・既に

本日は、ボニファシオ　デーでフィリピンはお休みです

自分の子供輪人質に立てこもる　フィリピンのお父さん

フィリピン人民、食べ物を分け合うのは良いですが　１００人以上が食中毒

セブのゴミの山から　お宝を発見　で・・・一家で夜逃げですか

フィリピンは　マニラのマカティ　本日も大騒ぎ

マニラ空港、大統領は帰国しましたが　タイから戻れないフィリピン人民は

フィリピンのメトロマニラ　お役人のクリスマス作戦でしょうかね

フィリピンで酔っ払って　タクシーに乗ると　TVニュースに出ちゃいます